jueves, 28 de enero de 2010

San Benito de Nursia y su medalla



La medalla de san Benito



Se trata de una hermosísima medalla. Las venden en latón o en plata (6 euros más o menos), y es muy útil -por razones que explicaremos- unirla a la cadena del Rosario, del escapulario, o llevarla al cuello e, incluso, si es lo suficientemente grande, levarla en el bolsillo para cogerla entre los dedos cuando sintamos tentaciones, o pidamos protección a este gran santo patrón de Europa.


Expongamos las leyendas que figuran en ella.


EN EL ANVERSO (izquierda): aparece Benito con la Cruz y la Regla benedictina. Flanqueando al santo, una inscripción: CRUX SANCTI PATRIS BENEDICTI ('CRUZ DEL SANTO PADRE BENITO') y dos figuras: una serpiente en un cáliz y un cuervo llevándose un pedazo de pan. Son dos episodios de la vida del monje, según cuenta san Gregorio Magno o.s.b., en la vida que escribe de san Benito. Según esto, en dos ocasiones trataron de envenenar a san Benito: una, ofreciéndole una copa con vino drogado, de la que salió una serpiente en el momento en el que Benito se la acercaba a los labios, advirtiendo así el santo abad que no debía beber; la otra, cuando le ofrecieron pan ponzoñoso, pero un cuervo entró por la ventana del refectorio y arrebató el pedazo de pan justo a tiempo para que Benito no comiese. La lección: Dios proteje al justo día y noche.



A los pies de la imagen de Benito, una fecha: EX S.M. CASSINO MDCCCLXXX ('DEL SANTO MONTE CASINO, 1880'). El monasterio de Monte Casino -fundado por Benito- y toda la orden, celebraban el aniversario 1400 del nacimiento del santo abad. Ese año jubilar esta medalla recibió una bendición especial.

Alrededor del círculo del anverso: EIUS IN OBITO NOSTRO PRAESENTIA MUNIAMUR ('SUPLICAMOS SU PRESENCIA -la de san Benito- EN LA HORA DE NUESTRA MUERTE'). Es de sobra conocido el hecho de que en la muerte de muchos santos éstos veían acompañándoles a la Virgen y a otros santos a los que se habían sentido especialmente cercanos en la vida.
EN EL REVERSO (derecha): aparece la 'Cruz del Santo Padre Benito' y una oración exorcística. Veamos. En los ángulos de la Cruz, las cuatro letras C.S.P.B. ('CRUX SANCTI PATRIS BENEDICTI'). En los brazos de la Cruz las letras: (vertical) CSSML: CRUX SANCTA SIT MIHI LUX ('QUE LA SANTA CRUZ SEA MI LUZ'); (horizontal) NDSMD: NON DRACO SIT MIHI DUX ('QUE EL DRAGÓN -el demonio- 'NO SEA MI GUÍA). Y alrededor, en el sentido de las agujas del reloj: VRS: VADE RETRO SATANA! ('¡ATRÁS, SATANÁS!'); NSMV: NUMQUAM SUADE MIHI VANA ('NUNCA ME PERSUADIRÁS A -HACER- COSAS MALAS'); SMQL: SUNT MALA QUAE LIBAS ('MALAS SON LAS COSAS QUE OFRECES'); IVB: IPSE VENENA BIBAS ('BÉBETE TUS PROPIOS VENENOS').

En 1742, el papa benedicto XIV da su aprobación oficial a esta medalla-devoción, dado que antes se la consideraba algo extraña y esotérica al no conocerse el significado de las letras, cosa que no sucedió hasta mediados del siglo XVII, cuando se halló un manuscrito, que aún se conserva, en la biblioteca de la Abadía  benedictina de Metten, en Alemania, en este manuscrito figuraba la leyenda que hemos expuesto hoy.

Es conocida la fuerza que la medalla de este santo varón tiene contra los demonios, las historias y anécdotas que se cuentan son innumerables. Yo estaré siempre agradecido a José Julio, el presbítero (aunque por aquel entonces él era seminarista o diácono, no recuerdo) que me la hizo conocer.

2 comentarios:

  1. Hola hermano.

    Antes de nada agradecerle el artículo. En mi caso tengo un crucifijo de mteal y madera (o plástico color madera, no lo sé :) ) que incluye en la encrucijada la medalla de San Benito.

    Lo único malo que veo respecto a este tema es cuando se pasa a tomar como algo supersticioso.

    Gracias de nuevo por el artículo.

    Un abrazo en Cristo y María.

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por tu comentario, David. En realidad, lo que adviertes es algo que debería haber dicho yo en el artículo: hay que evitar supersticiones y rarezas... hasta de las cosas santas y buenas uno puede hacer desviaciones. Sobre esto, invito a todos a que lean el Directorio sobre Piedad Popular y Liturgia (en la web del Vaticano esta es la página: http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_sp.html)

    ResponderEliminar

Comentar es hacer reflexión, hacer reflexión es compartir una misma fe.